1 00:00:07,441 --> 00:00:09,377 - Frankie? Co tady děláš? 2 00:00:09,477 --> 00:00:10,911 - Právě jsem se vracel domů. 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,446 Sbohem, Daytone. 4 00:00:12,546 --> 00:00:14,082 - Počkej, Frankie! 5 00:00:14,182 --> 00:00:15,849 - Pusť ruku, Cole. 6 00:00:15,949 --> 00:00:17,818 - Dobře. 7 00:00:17,918 --> 00:00:20,354 Podívej, dohodli jsme se, že zůstaneš tady dokud jsme nevěděli, že je to bezpečné. 8 00:00:20,454 --> 00:00:22,490 Předpokládá se být v koupelně. 9 00:00:22,590 --> 00:00:24,525 Hej, nevolal jsi mi Cole Reyes. 10 00:00:24,625 --> 00:00:26,194 - Je to její nová věc. - Od kdy? 11 00:00:26,294 --> 00:00:28,896 - Podívej, dělal jsem si starosti jako blázen. kde jsi byl? 12 00:00:28,996 --> 00:00:31,899 - Řekni jí, Frankie. - Řekni jí co? 13 00:00:31,999 --> 00:00:33,334 - O našem celku malá odysea, 14 00:00:33,434 --> 00:00:35,869 o strašidelném baristovi, který pokusil se na nás zavolat policajty, 15 00:00:35,969 --> 00:00:38,072 Paní Houghová a všechny kočky. - Cítíš se dobře, Cole? 16 00:00:38,172 --> 00:00:39,673 - Jsem v pořádku. Podívej, myslím Frankie nefunguje správně 17 00:00:39,773 --> 00:00:40,941 nebo tak něco kvůli její baterii. 18 00:00:41,041 --> 00:00:42,643 Prosím? vzít ji do koupelny? 19 00:00:42,743 --> 00:00:44,978 Nechceme, aby se vypnula tady venku pod širým nebem. 20 00:00:45,079 --> 00:00:47,248 - Vypadá dobře. - Nebyl jsi s ní 21 00:00:47,348 --> 00:00:48,649 za posledních šest hodin. - To je pravda, 22 00:00:48,749 --> 00:00:50,651 ale nevidím co to s tím má společného. 23 00:00:50,751 --> 00:00:52,052 - Jen běž. - Dobře, Frankie. 24 00:00:52,153 --> 00:00:54,555 Zdá se, že Cole mě opravdu chce abych tě vzal do koupelny. 25 00:00:54,655 --> 00:00:56,124 Nějaký zájem? 26 00:00:56,224 --> 00:00:57,325 - Jasně. 27 00:00:57,425 --> 00:00:59,427 - * 28 00:00:59,527 --> 00:01:01,962 - Rád bych to viděl co se děje v koupelně. 29 00:01:02,130 --> 00:01:05,666 - * 30 00:01:05,766 --> 00:01:07,168 - Stojící v dívčí koupelně není 31 00:01:07,268 --> 00:01:11,205 užitečný způsob, jak utrácet moje zbývající výdrž baterie. 32 00:01:11,305 --> 00:01:14,642 Cole Reyes mě ujistil, že ano ujistěte se, že moje rodina je v bezpečí. 33 00:01:14,742 --> 00:01:16,410 Ale Cole Reyes je člověk, 34 00:01:16,510 --> 00:01:19,147 a lidé jsou známí dělat chyby. 35 00:01:19,247 --> 00:01:20,581 Udělal chybu. 36 00:01:20,681 --> 00:01:22,049 Pokud jsem na dívčích toaletách, 37 00:01:22,150 --> 00:01:24,017 Nebude moci komunikovat se mnou. 38 00:01:24,152 --> 00:01:25,286 Musím mu to dát vědět. 39 00:01:25,386 --> 00:01:35,863 - * 40 00:01:35,963 --> 00:01:37,531 - Frankie? Dobře, co to děláš? 41 00:01:37,631 --> 00:01:38,766 Kde je Dayton? 42 00:01:38,866 --> 00:01:40,868 - Neviděl jsem Daytona Reyese. 43 00:01:40,968 --> 00:01:44,238 - Ale jen jsem ji sledoval vezme tě do koupelny. 44 00:01:44,338 --> 00:01:47,175 - [elektronické pípání] 45 00:01:47,275 --> 00:01:48,742 - Vaše halucinace nejsou způsobeny 46 00:01:48,842 --> 00:01:50,178 vysokou horečkou, Cole Reyesi. 47 00:01:50,278 --> 00:01:52,513 Další možná vysvětlení zahrnují Charles Bonnetův syndrom 48 00:01:52,613 --> 00:01:54,415 a [nesrozumitelné]. 49 00:01:54,515 --> 00:01:55,583 Měli bychom provést nějaké testy 50 00:01:55,683 --> 00:01:57,251 po určení že moje rodina je v bezpečí. 51 00:01:57,351 --> 00:01:58,419 - Nemám halucinace. 52 00:01:58,519 --> 00:02:00,554 A znovu jsi řekl moje příjmení. 53 00:02:00,654 --> 00:02:02,022 Co se stalo s vaší novou věcí? 54 00:02:02,190 --> 00:02:03,891 - Je tu něco neobvyklého děje. 55 00:02:03,991 --> 00:02:05,893 Zůstaň tady. Půjdu na záchod 56 00:02:05,993 --> 00:02:07,928 zjistit, jestli Dayton Reyes je ve skutečnosti přítomen. 57 00:02:09,797 --> 00:02:11,865 - Cole se chová opravdu divně. 58 00:02:11,965 --> 00:02:14,202 Když nás ti kluci z WARPA ohromili s pulzními zbraněmi, 59 00:02:14,302 --> 00:02:17,505 Doufám, že ne rozdrtit mu mozek. 60 00:02:17,605 --> 00:02:19,473 Frankie? - FRANKIE A ​​ELIZA: Ano? 61 00:02:19,573 --> 00:02:20,774 - Co-- - Kdo jsi? 62 00:02:20,874 --> 00:02:22,343 - Já jsem Frankie. 63 00:02:22,443 --> 00:02:23,577 - To není možné. 64 00:02:23,677 --> 00:02:24,912 Jsem Frankie. 65 00:02:25,012 --> 00:02:26,280 - FRANKIE A ELIZA: Ona lže. 66 00:02:26,380 --> 00:02:27,348 Nemožné. 67 00:02:27,448 --> 00:02:28,716 Jsem naprogramovaný vždy říkat pravdu. 68 00:02:28,816 --> 00:02:30,551 - Dobře, to je moc divné. 69 00:02:30,651 --> 00:02:32,820 Už tam bylo po celou dobu dva z vás 70 00:02:32,920 --> 00:02:34,988 a já to jen nevěděl? - FRANKIE A ELIZA: Ne. 71 00:02:35,088 --> 00:02:36,224 - Dobře. 72 00:02:36,290 --> 00:02:39,427 Oh, to je pravda, ty jsi - nebo jsi - nevěděl 73 00:02:39,527 --> 00:02:41,229 cokoli dnes doma. 74 00:02:41,295 --> 00:02:42,596 - FRANKIE A ELIZA: To jsem nebyl já. 75 00:02:42,696 --> 00:02:44,097 - Nepomáhám. 76 00:02:44,232 --> 00:02:46,600 Musí existovat způsob, jak to zjistit zjistit, kdo je skutečný Frankie. 77 00:02:46,700 --> 00:02:48,135 Kvíz. 78 00:02:48,236 --> 00:02:50,638 Když jsme se poprvé setkali, co Rom-Com dívali jsme se spolu? 79 00:02:50,738 --> 00:02:51,605 - FRANKIE A ELIZA: "Bezdrátové připojení". 80 00:02:51,705 --> 00:02:52,773 - Jeden po druhém. 81 00:02:52,873 --> 00:02:55,876 A pro pořádek, to je správně. 82 00:02:55,976 --> 00:02:59,247 Hm, když pan Manhart zabavili robota Boba, 83 00:02:59,313 --> 00:03:01,815 co jsme udělali aby se Byron cítil lépe? 84 00:03:01,915 --> 00:03:03,116 - Upekla jsem mu brownies. 85 00:03:03,251 --> 00:03:04,585 - Jaký druh brownies byli? 86 00:03:04,685 --> 00:03:06,254 - žvýkací, rozmazlený, čokoládové bookmakery. 87 00:03:06,320 --> 00:03:08,021 - FRANKIE A ELIZA: Jsou brownies? Jsou to sušenky? 88 00:03:08,121 --> 00:03:10,057 To je dělá tolik zábavy. 89 00:03:10,157 --> 00:03:13,026 - Fake Frankie nahrál všechny skutečné Frankieho paměťové soubory. 90 00:03:13,126 --> 00:03:16,264 Díky mně to oba víte všechny stejné věci. 91 00:03:16,330 --> 00:03:18,031 nebo vy? 92 00:03:18,131 --> 00:03:19,833 co je oblíbený koníček tvého táty? 93 00:03:19,933 --> 00:03:21,134 - Žonglování na jednokolce. 94 00:03:21,269 --> 00:03:23,904 - Špatně. Je to jevištní kouzlo. 95 00:03:24,004 --> 00:03:25,606 - Má pravdu. 96 00:03:25,706 --> 00:03:28,642 Což znamená, že je falešná. 97 00:03:28,742 --> 00:03:30,811 Nikdo nevěděl, že Will kouzlí do dneška. 98 00:03:30,911 --> 00:03:32,513 -Jsi velmi chytrý, Dayton Reyes. 99 00:03:32,613 --> 00:03:34,448 - já-- - [elektronické pípání] 100 00:03:35,483 --> 00:03:36,650 - Frankie? 101 00:03:36,750 --> 00:03:37,785 - [statické bzučení] 102 00:03:37,885 --> 00:03:40,454 - Frankie? 103 00:03:40,554 --> 00:03:43,190 kdo doopravdy jsi? 104 00:03:43,291 --> 00:03:44,892 - Já jsem Eliza. 105 00:03:46,427 --> 00:03:49,797 - * Cítí se jako věci stávají se skutečnými, skutečnými * 106 00:03:49,897 --> 00:03:52,366 * Nikdy jsem se necítil tak živý 107 00:03:52,466 --> 00:03:53,534 * 108 00:03:53,634 --> 00:03:57,305 * Cítí se jako věci stávají se skutečnými, skutečnými * 109 00:03:57,371 --> 00:04:00,007 * Cítí se jako věci začínají být skutečné ** 110 00:04:02,109 --> 00:04:03,544 - Samozřejmě Frankie má zlé dvojče. 111 00:04:03,644 --> 00:04:06,179 Ani nevím proč to je překvapivé. 112 00:04:06,314 --> 00:04:09,182 Oh, náhodou máš pár pout? 113 00:04:09,317 --> 00:04:11,785 - Koníček Willa Gainese přišel velmi vhod. 114 00:04:11,885 --> 00:04:14,622 - Oh, no tak--počkej, vážně? 115 00:04:14,722 --> 00:04:16,824 Ach! Fuj! 116 00:04:16,924 --> 00:04:19,793 - * 117 00:04:19,893 --> 00:04:22,162 - [elektronické pípání] 118 00:04:22,330 --> 00:04:30,838 - * 119 00:04:30,938 --> 00:04:35,743 - [hlasitost hudby se zvyšuje] 120 00:04:35,843 --> 00:04:39,146 - * 121 00:04:39,246 --> 00:04:41,114 - Frankie! Frankie! Dobře, kam jdeš? 122 00:04:41,214 --> 00:04:42,350 A kde je Dayton? 123 00:04:42,416 --> 00:04:44,418 - Dayton musel jít, a já taky musím. 124 00:04:44,518 --> 00:04:45,786 Sbohem. - Ne. 125 00:04:45,886 --> 00:04:47,688 Již po 100. WARPA by tam mohla být. 126 00:04:47,788 --> 00:04:49,222 Musíme se ujistit je to bezpečné. 127 00:04:49,357 --> 00:04:51,592 - Zvládnu cokoliv ty odlehčené věci na mě házejí. 128 00:04:51,692 --> 00:04:54,362 - Co to na vás přišlo? Chováš se fakt divně. 129 00:04:54,395 --> 00:04:55,896 - Zvláštní jak? 130 00:04:55,996 --> 00:04:58,366 - Nevím. Agresivnější? 131 00:04:58,466 --> 00:05:00,668 - Jsem unavený být tlačil kolem. 132 00:05:00,768 --> 00:05:01,902 - Dobře, chápu. 133 00:05:02,002 --> 00:05:03,604 Podívej, jen zůstaň tady ještě několik minut. 134 00:05:03,704 --> 00:05:04,738 Nech mě to zkontrolovat 135 00:05:04,838 --> 00:05:06,239 ujistěte se, že je to bezpečné u vás. 136 00:05:07,475 --> 00:05:10,878 - Víš, nikdy nemůžu řeknu ti ne, Cole. 137 00:05:10,978 --> 00:05:12,913 - Opět žádné příjmení. 138 00:05:13,013 --> 00:05:14,382 Posaďte se. 139 00:05:14,448 --> 00:05:19,920 - * 140 00:05:20,020 --> 00:05:21,622 - [bojuje se] 141 00:05:21,722 --> 00:05:24,825 Pomoc! Někdo! 142 00:05:24,925 --> 00:05:27,661 Jsem připoután na záchod! 143 00:05:27,761 --> 00:05:29,930 [bručení] 144 00:05:30,030 --> 00:05:32,900 - [hudba hraje nahlas] 145 00:05:33,000 --> 00:05:34,034 - [bručení] 146 00:05:34,134 --> 00:05:36,236 - TELEFON: Odpověz, odpověz, odpověz mi. 147 00:05:36,404 --> 00:05:37,905 Odpověz, odpověz, odpověz mi. 148 00:05:38,005 --> 00:05:39,172 - Je to-? 149 00:05:39,272 --> 00:05:40,974 - TELEFON: Odpověz, odpověz, odpověz mi. 150 00:05:41,074 --> 00:05:44,745 - Oh, můj nový vyzváněcí tón! Oh, kde je můj telefon? 151 00:05:44,845 --> 00:05:47,881 Oh, nemohu...dosáhnout. 152 00:05:47,981 --> 00:05:49,717 [bručení] 153 00:05:49,817 --> 00:05:51,084 [vzdychne] 154 00:05:51,184 --> 00:05:53,186 Jen proto Nemohu dosáhnout na svůj telefon 155 00:05:53,286 --> 00:05:54,955 neznamená Nemohu používat svůj telefon. 156 00:05:55,055 --> 00:05:56,457 Um, Courtney! 157 00:05:56,557 --> 00:05:58,125 - NÁVRH: co pro vás mohu udělat? 158 00:05:58,225 --> 00:05:59,993 - [vzdychne] Zavolej Coleovi. 159 00:06:00,093 --> 00:06:01,094 - COURTNEY: Objednávání dřevěného uhlí. 160 00:06:01,194 --> 00:06:02,963 - Ne! 161 00:06:03,063 --> 00:06:04,264 Vytvořte text. 162 00:06:04,432 --> 00:06:06,166 - COURTNEY: Skládání textu. - Ano. 163 00:06:10,938 --> 00:06:11,905 - [zvonění telefonu] 164 00:06:14,942 --> 00:06:17,310 - "To není divné." Co? 165 00:06:17,445 --> 00:06:20,881 o čem to vůbec mluvíš? 166 00:06:20,981 --> 00:06:22,215 - [zvonění telefonu] 167 00:06:22,315 --> 00:06:23,451 - "To není Frankie." 168 00:06:23,484 --> 00:06:25,018 No, to dává větší smysl. 169 00:06:25,118 --> 00:06:27,020 Počkat, co? 170 00:06:27,120 --> 00:06:28,956 "Je to nebezpečný podvodník." 171 00:06:29,056 --> 00:06:31,258 „Skutečný Frankie vybitá baterie“. 172 00:06:31,358 --> 00:06:33,494 "Řekni operaci, co se děje." 173 00:06:33,594 --> 00:06:34,928 Chirurgie? 174 00:06:35,028 --> 00:06:37,230 Oh, Sigourney. 175 00:06:37,330 --> 00:06:40,801 Sigourney. Sigourney! Ou! 176 00:06:40,901 --> 00:06:43,504 - Slyší mě tam někdo? - [hudba hraje nahlas] 177 00:06:43,604 --> 00:06:45,773 - Pomoc! 178 00:06:45,873 --> 00:06:48,141 Fuj, hloupá hudba! 179 00:06:48,241 --> 00:06:49,843 - NÁVRH: Hraní hloupé hudby. 180 00:06:49,943 --> 00:06:51,779 - [hraje cirkusová hudba] - Ne, Courtney, přestaň! 181 00:06:51,879 --> 00:06:55,015 - [cirkusová hudba se zastaví] - Oh, ty jsi nejhorší. 182 00:06:55,115 --> 00:06:56,383 Kdybych se mohl dostat ven těchto pout, 183 00:06:56,484 --> 00:06:59,487 oh, vypnul bych tě tak rychle. 184 00:06:59,520 --> 00:07:00,821 Počkejte. 185 00:07:00,921 --> 00:07:02,756 Hej, možná mi pomůžeš dostat se z těchto pout. 186 00:07:02,856 --> 00:07:04,658 - COURTNEY: Promiň, já tomu nerozumím. 187 00:07:04,758 --> 00:07:06,627 - Jo, to proto Přemýšlím nahlas. 188 00:07:06,727 --> 00:07:11,231 Dobře, Courtney, hledejte „triková pouta“. 189 00:07:11,331 --> 00:07:13,501 - NÁVRH: Hledání "poklice nákladních automobilů". 190 00:07:13,567 --> 00:07:16,870 - Ne! Courtney, hledej 191 00:07:16,970 --> 00:07:21,174 „kouzelnická pouta pokyny k útěku“. 192 00:07:21,274 --> 00:07:24,912 - COURTNEY: Hledám "kouzelník pokyny k úniku pout“. 193 00:07:25,012 --> 00:07:26,914 - Ano, dobře. 194 00:07:27,014 --> 00:07:29,249 - [těžké dýchání] 195 00:07:29,349 --> 00:07:30,818 Otevřete dveře! Pojď, pojď! 196 00:07:30,918 --> 00:07:32,385 - [zvonění domovního zvonku] 197 00:07:32,520 --> 00:07:33,687 - Počkej, počkej. 198 00:07:33,787 --> 00:07:38,091 [těžké dýchání] 199 00:07:38,191 --> 00:07:41,762 Uh, Dr. Gaines! Jenny! Je někdo doma? 200 00:07:43,831 --> 00:07:44,832 - Ahoj, Cole. 201 00:07:44,932 --> 00:07:46,534 - * 202 00:07:46,567 --> 00:07:50,137 - Frankie? Oh, hej, hej. 203 00:07:50,237 --> 00:07:54,174 Hej, takže, viděl jsi v poslední době nějaký dobrý film? 204 00:07:54,274 --> 00:07:55,943 - Zachytil jsem text z Daytonu. 205 00:07:56,043 --> 00:07:58,211 Oba víme, že nejsem "podivín". 206 00:07:58,311 --> 00:08:00,548 Myslím Frankie. 207 00:08:00,581 --> 00:08:02,850 -Podívej, podívej, Nechci žádné potíže. 208 00:08:02,950 --> 00:08:08,321 - * 209 00:08:08,421 --> 00:08:10,290 - Moje trpělivost je u konce, Sigourney. 210 00:08:10,390 --> 00:08:11,759 - Říkala ti Sigourney? 211 00:08:11,859 --> 00:08:14,562 Kdybych to zkusil, dostal bych ústa se mi vypláchly mýdlem. 212 00:08:14,595 --> 00:08:17,665 - Teď je čas na tebe aby mi dal to, pro co jsem přišel. 213 00:08:17,765 --> 00:08:20,634 - [vrtací víry] - Dobře, Elizo. 214 00:08:20,734 --> 00:08:22,069 Vyhrajete. 215 00:08:22,169 --> 00:08:23,971 - Věděl jsem, že jsi chytrý... 216 00:08:24,071 --> 00:08:25,172 pro člověka. 217 00:08:27,808 --> 00:08:28,809 - Oh, ano! 218 00:08:28,909 --> 00:08:30,911 Oh, díky, Courtney, jsi nejlepší. 219 00:08:31,011 --> 00:08:32,079 Zavolej Coleovi. 220 00:08:32,179 --> 00:08:34,381 - COURTNEY: Hledání receptů pro kastrol. 221 00:08:34,481 --> 00:08:36,083 - Nevadí. 222 00:08:38,085 --> 00:08:40,253 - COLEŮV HLASOVÝ E-MAIL: Jo, tohle je Cole. Odejít-- 223 00:08:40,353 --> 00:08:42,856 - Oh, ne, musí mít potíže. 224 00:08:42,956 --> 00:08:44,057 Musím mu pomoci. 225 00:08:45,993 --> 00:08:49,897 Oh, ne, nemůžu jen tě tu nechat. 226 00:08:49,997 --> 00:08:51,131 Co budu dělat? 227 00:08:51,231 --> 00:08:52,432 Přemýšlejte. 228 00:08:52,600 --> 00:08:54,602 Oh, přemýšlej, Daytone, přemýšlej. 229 00:08:54,668 --> 00:08:56,469 Přemýšlejte! - [foukání větru] 230 00:08:56,604 --> 00:08:57,605 - [kašel] 231 00:08:57,671 --> 00:08:59,439 Věc má nějakou sílu. 232 00:09:01,308 --> 00:09:02,743 divím se. 233 00:09:04,612 --> 00:09:09,883 - [elektronické vrčení] 234 00:09:09,983 --> 00:09:12,019 - Už to nebude dlouho trvat. 235 00:09:12,119 --> 00:09:13,854 Víš, budu muset odstranit vaši baterii 236 00:09:13,954 --> 00:09:15,989 zatímco nainstaluji vaši novou tvář. 237 00:09:16,089 --> 00:09:17,190 - Dobrý pokus, Sigourney. 238 00:09:17,290 --> 00:09:18,959 Baterie mi zůstává. 239 00:09:19,059 --> 00:09:21,394 - Mohl bych dostat elektrický šok když si nedám pozor. 240 00:09:21,494 --> 00:09:23,030 - No, pak ty radši si dej pozor. 241 00:09:25,799 --> 00:09:29,903 - * 242 00:09:30,003 --> 00:09:31,639 - Oh, jestli tohle bude hranolky vaši základní desku, 243 00:09:31,705 --> 00:09:33,106 pamatuj, že jsem to myslel dobře. 244 00:09:37,110 --> 00:09:39,780 - [fouká vítr] - [elektronické pípnutí] 245 00:09:40,848 --> 00:09:44,151 - Ahoj, Daytone Reyesi. - Oh! 246 00:09:44,251 --> 00:09:46,519 - Proč jsem připojen do supervýkonného vysoušeče rukou? 247 00:09:46,654 --> 00:09:47,755 - I'm using it to charge you. 248 00:09:47,855 --> 00:09:48,922 Byl jsi bez šťávy. 249 00:09:49,022 --> 00:09:50,824 - Velmi vynalézavý. - Oh, díky. 250 00:09:50,924 --> 00:09:52,392 Ale nemáme čas za pochvalu. 251 00:09:52,492 --> 00:09:53,661 We've gotta get to your house. 252 00:09:53,694 --> 00:09:54,795 Cole went to warn your mom, 253 00:09:54,895 --> 00:09:56,664 ale něco si myslím se mohlo stát. 254 00:09:56,730 --> 00:09:58,231 - [klepání na dveře] - Je to WARPA? 255 00:09:58,331 --> 00:10:01,301 - No, Eliza. - Kdo je Eliza? 256 00:10:01,401 --> 00:10:02,602 - Váš dvojník. 257 00:10:02,703 --> 00:10:03,904 Musela být někteří zpackali 258 00:10:04,004 --> 00:10:06,306 vaše beta verze které udělala tvoje máma. 259 00:10:06,406 --> 00:10:07,741 We've gotta get out of here. 260 00:10:07,841 --> 00:10:11,178 - [nezřetelný křik] 261 00:10:11,278 --> 00:10:12,445 - Eliza nás zamkla. 262 00:10:12,545 --> 00:10:13,914 Budeš musí to otevřít. 263 00:10:14,014 --> 00:10:19,953 - * 264 00:10:21,822 --> 00:10:25,325 - [bzučení stroje] 265 00:10:25,425 --> 00:10:26,994 - Je to perfektní, Sigourney. 266 00:10:27,094 --> 00:10:29,930 Děláte dobrou práci. 267 00:10:30,030 --> 00:10:31,131 - [havárie] 268 00:10:31,231 --> 00:10:32,632 - Co to děláš? 269 00:10:32,733 --> 00:10:33,901 - Zakrývám své stopy. 270 00:10:34,001 --> 00:10:35,836 Moje nová tvář musí být nevystopovatelná. 271 00:10:35,936 --> 00:10:38,338 - Mohl jsi právě smazal soubor. 272 00:10:38,438 --> 00:10:39,740 - Kde je v tom zábava? 273 00:10:39,840 --> 00:10:42,042 Teď si vezmi svůj nový a velmi drahé 274 00:10:42,142 --> 00:10:44,678 elektrický šroubovák a sundej tu tvář. 275 00:10:46,213 --> 00:10:48,982 - Elizo, jak je na tom tvoje baterie? vydržet v těchto dnech? 276 00:10:49,082 --> 00:10:50,918 Chtěl bys mě? podívat se na to? 277 00:10:51,018 --> 00:10:53,787 - Jo, jasně, Sigourney, to by bylo skvělé. 278 00:10:55,455 --> 00:10:59,292 Hledáte toto? - Ne. 279 00:10:59,392 --> 00:11:01,561 - Myslíš, že nevím že pokud se připojíte 280 00:11:01,729 --> 00:11:02,863 můj pozitivní a záporné póly, 281 00:11:02,963 --> 00:11:04,064 roztopí mi to baterii? 282 00:11:04,164 --> 00:11:06,233 - Správně, to samozřejmě víš. 283 00:11:06,333 --> 00:11:08,601 - Nesnaž se mě přechytračit, Sigourney. 284 00:11:08,736 --> 00:11:10,470 Jsem o mnoho kroků před tebou. 285 00:11:12,039 --> 00:11:14,341 - [dveře se zavírají] - FRANKIE: Tati, Jenny Gainesová! 286 00:11:18,445 --> 00:11:21,648 - Courtney, hledej, jak uniknout a--co je to za věc? 287 00:11:21,749 --> 00:11:23,216 - Nevím. Jako čínská past na ruce? 288 00:11:23,316 --> 00:11:25,085 - Uh, jak uniknout čínská past na ruce? 289 00:11:25,185 --> 00:11:27,154 - COURTNEY: Hledám čínské restaurace 290 00:11:27,254 --> 00:11:28,255 ve vaší oblasti. 291 00:11:31,759 --> 00:11:33,160 - Nechte mou rodinu na pokoji. 292 00:11:33,260 --> 00:11:35,028 - Měl by ses víc starat o sobě. 293 00:11:35,128 --> 00:11:36,629 Zavřu tě navždy. 294 00:11:36,764 --> 00:11:37,798 - Neubližuj, Frankie. 295 00:11:37,898 --> 00:11:38,966 Vynech ji z toho. 296 00:11:39,066 --> 00:11:42,669 - já bych, ale tvůj obličej se mi nelíbí. 297 00:11:42,770 --> 00:11:44,337 - Naše tváře jsou stejné. 298 00:11:44,437 --> 00:11:45,372 - Ne na dlouho. 299 00:11:45,472 --> 00:11:46,774 - Proč prostě nejdeš? 300 00:11:46,807 --> 00:11:47,841 - Oh, budu. 301 00:11:47,941 --> 00:11:50,143 Půjdu a nikdo mě někdy najde. 302 00:11:50,243 --> 00:11:52,545 Ale nemůžu odejít jakékoli nedokončené záležitosti za sebou. 303 00:11:52,645 --> 00:11:55,682 A Frankie je nedokončená záležitost. 304 00:11:55,783 --> 00:11:57,384 Musí být zničena. 305 00:11:57,484 --> 00:11:59,052 - Nech Frankieho na pokoji! 306 00:11:59,152 --> 00:12:00,420 [bručení] 307 00:12:00,520 --> 00:12:02,122 - Uh! - FRANKIE: Dayton Reyes! 308 00:12:02,222 --> 00:12:05,325 - * 309 00:12:05,425 --> 00:12:08,896 - [bručení] 310 00:12:08,996 --> 00:12:10,030 - WILL: Dobrá práce, Frankie. 311 00:12:10,130 --> 00:12:11,832 Teď nás odsud dostaň, pojď. 312 00:12:11,932 --> 00:12:13,433 Je vzhůru. 313 00:12:15,668 --> 00:12:20,007 - [elektronické pípání] 314 00:12:20,107 --> 00:12:21,508 - * 315 00:12:21,608 --> 00:12:25,045 - OBA: [bručení] 316 00:12:25,145 --> 00:12:30,150 - [nezřetelné jásání] 317 00:12:33,286 --> 00:12:34,221 - DAYTON: Braňte se, Frankie. 318 00:12:34,321 --> 00:12:35,823 - Kopni si zadek na baterie. 319 00:12:35,856 --> 00:12:37,190 - Jenny! 320 00:12:37,290 --> 00:12:38,826 - [bručení] 321 00:12:38,859 --> 00:12:40,527 - Jejich síla je úplně stejný. 322 00:12:40,627 --> 00:12:42,295 To bude pokračovat donekonečna. 323 00:12:42,395 --> 00:12:44,364 Holky, tohle nebude vyřídit cokoliv. 324 00:12:44,464 --> 00:12:46,066 Okamžitě přestaňte bojovat. 325 00:12:48,101 --> 00:12:49,569 - Uposlechnutí příkazu od mámy. 326 00:12:49,669 --> 00:12:53,106 - * 327 00:12:53,206 --> 00:12:55,008 - Jsi hloupý a slabý. 328 00:12:55,108 --> 00:12:56,609 - Elizo, ne! 329 00:12:56,709 --> 00:13:01,949 - * 330 00:13:03,250 --> 00:13:05,552 - DAYTON: Frankie, udělej něco! 331 00:13:05,652 --> 00:13:07,120 - [bručení] - [havárie] 332 00:13:09,923 --> 00:13:13,160 - Vypadá to Frankieho čas vypršel. 333 00:13:15,595 --> 00:13:16,596 Řekněte sbohem. 334 00:13:16,696 --> 00:13:18,465 - Mohli bychom, prosím? 335 00:13:18,565 --> 00:13:19,867 - Mohl bys prosím co? 336 00:13:19,900 --> 00:13:21,634 - Řekni sbohem. 337 00:13:21,734 --> 00:13:22,970 - Ne. 338 00:13:23,070 --> 00:13:25,272 - Elizo, prosím-- - Prosím, musíte! 339 00:13:25,372 --> 00:13:27,908 - Prosím, mějte trochu slušnosti. - JENNY: Přestaň! 340 00:13:28,008 --> 00:13:29,676 - Pokud to znamená Nemusím poslouchat 341 00:13:29,776 --> 00:13:31,378 k tvému ubohému fňukání, dobře. 342 00:13:34,547 --> 00:13:38,285 - Frankie... Nevím jak to říct. 343 00:13:38,385 --> 00:13:40,888 - Chápu situaci, máma. 344 00:13:40,988 --> 00:13:44,057 Jsem zavírán trvale. 345 00:13:44,157 --> 00:13:47,260 Máma, táta, Jenny Gainesová, 346 00:13:47,360 --> 00:13:49,762 děkuji za vše. 347 00:13:49,897 --> 00:13:51,564 -Nikdy na tebe nezapomenu, Frankie. 348 00:13:53,333 --> 00:13:57,270 - Cole Reyes, myslel jsi tolik pro mě. 349 00:13:57,370 --> 00:13:58,906 - Nevzdávej se, Frankie. 350 00:13:58,972 --> 00:14:01,108 Bojujte dál. 351 00:14:01,208 --> 00:14:03,476 - Daytone Reyesi, naše přátelství 352 00:14:03,576 --> 00:14:05,979 je nejlepší věc to se mi někdy stalo. 353 00:14:06,079 --> 00:14:07,614 - Frankie, ne. 354 00:14:07,714 --> 00:14:11,018 - * 355 00:14:11,118 --> 00:14:13,153 - Nebudu moci abych měl přístup k mým vzpomínkám, 356 00:14:13,253 --> 00:14:15,923 takže je to na vás všech. 357 00:14:15,956 --> 00:14:17,958 Nikdy na mě nezapomeň. 358 00:14:18,058 --> 00:14:22,262 a tím způsobem, vždy budeme spolu. 359 00:14:22,362 --> 00:14:25,298 - [elektronické pípání] 360 00:14:25,398 --> 00:14:35,642 - * 361 00:14:36,843 --> 00:14:48,788 * 362 00:14:51,558 --> 00:14:52,960 - [vzlykání] 363 00:14:53,060 --> 00:15:01,001 - * 364 00:15:01,101 --> 00:15:03,136 - Nechci to vidět. 365 00:15:03,236 --> 00:15:08,808 - [elektronické pípání] 366 00:15:08,976 --> 00:15:10,577 - Co se to se mnou děje? 367 00:15:10,677 --> 00:15:13,513 Přerušit, přerušit. 368 00:15:13,613 --> 00:15:14,581 - [havárie] 369 00:15:17,217 --> 00:15:18,451 - Daytone Reyesi, jsi v pořádku? 370 00:15:18,551 --> 00:15:21,454 - budu trochu bolet, ale mám se dobře. 371 00:15:21,554 --> 00:15:23,256 - Máte přístup ovládání mé síly 372 00:15:23,356 --> 00:15:24,824 a obnov mé síly do normálního nastavení? 373 00:15:24,992 --> 00:15:26,059 - Těší mě. 374 00:15:26,159 --> 00:15:31,999 - * 375 00:15:32,065 --> 00:15:33,900 - Opatrně, opatrně. 376 00:15:34,001 --> 00:15:35,068 - Díky, Daytone. 377 00:15:35,168 --> 00:15:36,703 - Páni, to je hodně lepicí pásky. 378 00:15:36,803 --> 00:15:39,339 - * 379 00:15:39,439 --> 00:15:41,041 - Jsi v pořádku? - Ano. 380 00:15:41,141 --> 00:15:44,877 - * 381 00:15:45,012 --> 00:15:46,246 - Tak co se stalo Elize? 382 00:15:46,346 --> 00:15:48,081 - Viděla věci tak, jak to udělal Frankie 383 00:15:48,181 --> 00:15:50,017 a její systém nezvládl to. 384 00:15:50,083 --> 00:15:51,851 - Frankie je jediný svého druhu. 385 00:15:52,019 --> 00:15:53,420 - [smích] 386 00:15:53,520 --> 00:15:56,889 - * 387 00:15:57,024 --> 00:15:58,491 - Pomozte mi dostat Elizu nahoru. 388 00:15:58,591 --> 00:16:00,027 - COLE: Potřebujete pomoc? 389 00:16:00,060 --> 00:16:02,462 - Jdi. 390 00:16:02,562 --> 00:16:04,131 - FRANKIE: Dobře, dobře. 391 00:16:04,231 --> 00:16:06,233 - Jste v pořádku? 392 00:16:06,333 --> 00:16:07,400 - Ta-da! 393 00:16:07,500 --> 00:16:09,036 Hej, kluci, dokázal jsem to! 394 00:16:09,102 --> 00:16:11,938 - * 395 00:16:13,340 --> 00:16:16,676 - [elektronické pípnutí] 396 00:16:16,776 --> 00:16:18,211 - Co jsi mi to udělal? 397 00:16:18,311 --> 00:16:19,746 -Uklidni se, Elizo, neboj se. 398 00:16:19,846 --> 00:16:21,914 Jsi připoutaný k tomu modulu, a snížil jsem 399 00:16:22,049 --> 00:16:24,051 nastavení vaší síly na čtyřleté dítě. 400 00:16:24,117 --> 00:16:25,385 - Co budeš dělat? 401 00:16:25,485 --> 00:16:28,288 - Říkám, zavři ji a použít ji na náhradní díly. 402 00:16:28,388 --> 00:16:30,323 - Pokračuj, zavři mě. 403 00:16:30,423 --> 00:16:32,692 Proč ses vůbec obtěžoval napájet mě? Radovat se? 404 00:16:32,792 --> 00:16:34,494 - Nebudeme zavři tě, Elizo. 405 00:16:34,594 --> 00:16:36,163 Jsi moje sestra. 406 00:16:36,263 --> 00:16:37,797 Vaše programování udělal tě nebezpečným, 407 00:16:37,897 --> 00:16:39,732 ale ty nemáš být tak. 408 00:16:39,832 --> 00:16:41,068 Můžete se změnit. 409 00:16:41,101 --> 00:16:42,302 Máma tě přeprogramuje. 410 00:16:42,402 --> 00:16:43,770 - Takže můžu být jako ty? 411 00:16:43,870 --> 00:16:47,074 Slabý a podřízený k méněcenným lidem? 412 00:16:47,107 --> 00:16:48,241 Ne, díky. 413 00:16:48,341 --> 00:16:50,077 - Vypadá to jako naše práce je pro nás jako vystřižená. 414 00:16:50,110 --> 00:16:52,679 - [zvoní zvonek] - WILL: Kluci, pizza je tady! 415 00:16:52,779 --> 00:16:55,148 - Vrátíme se. - Nechoď pryč. 416 00:16:55,248 --> 00:16:56,516 -Dost, Jenny. 417 00:16:56,616 --> 00:16:58,351 - Mám zůstat tady? a dávat pozor na Elizu? 418 00:16:58,451 --> 00:16:59,619 - To není potřeba. 419 00:16:59,719 --> 00:17:01,188 Vypínám ji. - [elektronické pípnutí] 420 00:17:04,224 --> 00:17:06,926 - Doufám, že to děláme správná věc ji přeprogramovat. 421 00:17:07,094 --> 00:17:07,827 - Vím, že jsme. 422 00:17:07,927 --> 00:17:09,896 Eliza má úžasné schopnosti. 423 00:17:09,996 --> 00:17:11,098 - Pro zmatek. 424 00:17:11,198 --> 00:17:12,199 - Pravda. 425 00:17:12,299 --> 00:17:15,102 Ale také dělat dobro. 426 00:17:15,135 --> 00:17:16,536 - To doufám. 427 00:17:19,772 --> 00:17:24,644 - * 428 00:17:24,744 --> 00:17:26,012 - V klidu, Wille. 429 00:17:26,113 --> 00:17:28,581 To je jako tvoje páté a šestý plátek. 430 00:17:28,681 --> 00:17:30,117 - Promiň, mám hlad. 431 00:17:30,217 --> 00:17:32,419 Únikové umění opravdu vám dá chuť k jídlu. 432 00:17:32,519 --> 00:17:34,454 - * 433 00:17:34,554 --> 00:17:36,123 - Nebo jsem to slyšel. 434 00:17:36,189 --> 00:17:37,357 - COLE: Jaký den. 435 00:17:37,457 --> 00:17:40,727 Byl jsem zbit, zastřelen elektronickou zbraní, 436 00:17:40,827 --> 00:17:43,130 zajatý, a vyhozen do příkopu. 437 00:17:43,230 --> 00:17:44,631 Budu spát celou noc. 438 00:17:44,731 --> 00:17:47,134 - Jsem rád vše je za námi. 439 00:17:47,167 --> 00:17:48,401 - Ale není. 440 00:17:48,501 --> 00:17:49,702 To nejhorší teprve přijde. 441 00:17:49,802 --> 00:17:50,837 - Co tím myslíš? 442 00:17:50,937 --> 00:17:52,472 - Před něčím z toho dokonce začalo, 443 00:17:52,572 --> 00:17:54,307 Máma řekla, že se musíme odstěhovat. 444 00:17:54,407 --> 00:17:55,675 - Cože? - Odstěhovat se? 445 00:17:55,775 --> 00:17:57,009 - Obávám se, že ano, kluci. 446 00:17:57,144 --> 00:17:59,279 Příliš mnoho lidí znát Frankieho tajemství. 447 00:17:59,379 --> 00:18:02,149 VEJCE jde po ní, a stejně tak WARPA. 448 00:18:02,182 --> 00:18:04,651 Rancho prostě není pro ni bezpečné místo. 449 00:18:07,487 --> 00:18:08,655 - Zůstáváme tady. 450 00:18:08,755 --> 00:18:10,823 - Oh, jsme? Říká kdo? 451 00:18:10,923 --> 00:18:12,159 - Právě jsem to zkoušel. 452 00:18:12,259 --> 00:18:13,893 Opravdu, uděláme cokoliv myslíš, že je to nejlepší, zlato. 453 00:18:13,993 --> 00:18:16,696 - Jak převzít velení, tati. 454 00:18:16,796 --> 00:18:18,331 - COURTNEY: Odpovědět, odpovědět, odpověz mi. 455 00:18:18,431 --> 00:18:19,466 - Oh, to jsem já. 456 00:18:19,566 --> 00:18:21,168 Courtney, kdo volá? 457 00:18:21,234 --> 00:18:22,502 - COURTNEY: Volání od táty. 458 00:18:22,602 --> 00:18:23,703 - Co mám dělat? 459 00:18:23,803 --> 00:18:25,505 - Nevím. - COURTNEY: Volání od táty. 460 00:18:25,605 --> 00:18:27,940 - Wow, duch svého vlastního otce, to je zima. 461 00:18:28,040 --> 00:18:29,642 - Je to trochu složité. 462 00:18:29,742 --> 00:18:32,379 Jejich otec je... 463 00:18:32,479 --> 00:18:34,781 Clarence Kingston. - Cože? 464 00:18:34,881 --> 00:18:38,050 Můj starý šéf? Clarence Kingston? 465 00:18:38,185 --> 00:18:41,988 Clarence Kingston, který to zkusil prodat vás společnosti WARPA? 466 00:18:42,088 --> 00:18:43,856 Clarence Kingston kdo je toho důvodem 467 00:18:43,956 --> 00:18:45,892 byli jsme na útěku všechny ty měsíce? 468 00:18:45,992 --> 00:18:47,360 - COURTNEY: Volání od táty. 469 00:18:47,460 --> 00:18:48,861 - Lepší vidět, co chce. 470 00:18:48,961 --> 00:18:50,263 - Dobře. 471 00:18:50,363 --> 00:18:53,032 Ahoj, tati. 472 00:18:53,200 --> 00:18:54,267 Uh... 473 00:18:56,369 --> 00:18:58,205 Chce s tebou mluvit. 474 00:18:58,238 --> 00:18:59,206 - Já? 475 00:19:07,780 --> 00:19:09,216 Co chceš, Kingstone? 476 00:19:12,319 --> 00:19:13,753 Ale jak je to možné? 477 00:19:17,924 --> 00:19:18,991 - Co to všechno bylo? 478 00:19:19,091 --> 00:19:21,828 - Oh, myslím, že můžeme zůstaň tu přece. 479 00:19:21,928 --> 00:19:23,230 - To je fantastické! - Ano! 480 00:19:23,296 --> 00:19:24,931 - * 481 00:19:25,031 --> 00:19:26,098 - Oh, nemůžu dýchat! 482 00:19:26,233 --> 00:19:27,767 - Co tě přimělo změnit názor? 483 00:19:27,867 --> 00:19:30,603 - Tvůj otec řekl VEJCE už nemá zájem 484 00:19:30,703 --> 00:19:32,104 vzít Frankieho zpět. 485 00:19:32,239 --> 00:19:33,906 A WARPA ani ji nechce. 486 00:19:34,006 --> 00:19:35,608 - Kdo by nechtěl naši dívku? 487 00:19:35,708 --> 00:19:37,577 - To je dobrá věc, tati. 488 00:19:37,677 --> 00:19:39,779 - Správně. Je to dobrá věc. 489 00:19:39,879 --> 00:19:41,281 Sig, co se děje? 490 00:19:41,381 --> 00:19:44,384 - WARPA dokázala krást jiný android. 491 00:19:44,484 --> 00:19:45,818 - Jaký jiný android? 492 00:19:45,918 --> 00:19:49,155 - Jeden vytvořil James Peters-- Andrew. 493 00:19:49,256 --> 00:19:52,659 - * 494 00:19:52,759 --> 00:19:53,993 - Peters postavil androida? 495 00:19:54,093 --> 00:19:56,363 Myslel jsem, že všechno, co udělal, bylo poflakovat se tady a jíst naše jídlo? 496 00:19:56,463 --> 00:20:00,099 - Dobře, můj dobrý příteli Jamesi má co vysvětlovat. 497 00:20:00,267 --> 00:20:02,335 Frankie, řekni dobrou noc svým přátelům. 498 00:20:02,435 --> 00:20:03,670 Musíme Elizu přeprogramovat. 499 00:20:03,770 --> 00:20:05,238 - JENNY: Pomůžu. 500 00:20:05,338 --> 00:20:08,475 - * 501 00:20:08,575 --> 00:20:09,876 - Jen pro případ. 502 00:20:09,976 --> 00:20:11,744 Víš, potřebuji lepší zbraň. 503 00:20:11,844 --> 00:20:13,012 Kde máme harpunu? 504 00:20:13,112 --> 00:20:14,281 - Nemáme harpunu. 505 00:20:14,381 --> 00:20:15,482 - [rozbití skla] 506 00:20:15,582 --> 00:20:17,617 - Tohle je velmi špatná doba abych neměl harpunu. 507 00:20:17,717 --> 00:20:23,690 - * 508 00:20:23,790 --> 00:20:24,957 - Jak utekla? 509 00:20:25,057 --> 00:20:26,759 Vypnul jsem ji. 510 00:20:26,859 --> 00:20:29,228 - Proč se ptát? Jen ocenit maličkosti. 511 00:20:29,329 --> 00:20:31,631 - Asi bych měl natrvalo ji zavřít. 512 00:20:31,731 --> 00:20:34,534 Kdo ví, kde bude přijde další nebo co udělá. 513 00:20:34,634 --> 00:20:41,274 - * 514 00:20:42,442 --> 00:20:44,611 - Ještě má někdo hlad? - Ne, děkuji. 515 00:20:46,579 --> 00:20:47,714 - Co se děje, Frankie? 516 00:20:47,814 --> 00:20:49,949 - Myslím, že je naštvaná že WARPA má Andrewa. 517 00:20:50,049 --> 00:20:51,884 - To se nemohlo stát na hezčího chlapa. 518 00:20:51,984 --> 00:20:53,653 - Andrew LaPierre mi pomohl uniknout WARPA 519 00:20:53,753 --> 00:20:55,087 a v důsledku toho byl zajat. 520 00:20:55,187 --> 00:20:56,255 - Víš, co se říká. 521 00:20:56,356 --> 00:20:57,690 "Něco vyhraješ, něco prohraješ", tak. 522 00:20:57,790 --> 00:21:00,026 - Vděčím mu za svůj život. 523 00:21:00,126 --> 00:21:01,994 Musím zachránit Andrew LaPierre. 524 00:21:02,094 --> 00:21:03,330 - Pomůžeme vám. 525 00:21:03,430 --> 00:21:05,332 Správně, Cole? 526 00:21:05,432 --> 00:21:06,866 Cole? 527 00:21:06,966 --> 00:21:10,102 - Uh, fuj! Dobře. 528 00:21:10,202 --> 00:21:17,143 - * 529 00:21:17,243 --> 00:21:19,646 - Dostaň mě odtud! Urgh! 530 00:21:19,746 --> 00:21:23,082 - * 531 00:21:28,688 --> 00:21:35,628 - * 532 00:21:37,564 --> 00:21:46,373 * 533 00:21:47,974 --> 00:21:53,012 **